Немецкая Венеция — Шпреевальд

3 августа 2011 в Германия, Европа

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 7 votes)

 

Шпреевальд — после его посещения летом 2011 года,  постоянно хотелось вернуться туда вновь, наконец, это удалось и мы снова наслаждались: великолепной природой;  удивительными каналами;  красивыми деревушками;  вкусными рыбными блюдами;  солёными огурчиками;  неповторимым ликёром и многим другим, что есть в этом замечательном крае.

Дабы не повторяться с описанием, что такое  Шпреевальд, решила оба путешествия соединить в одном расказе, разделив их на части. Кто уже ознакомился ранее с первым путешествием, может сразу начать со второй части.

 Часть 1.           14 — 16 июля 2011 года.

Едем на Шпреевальд. Это последний этап нашего 2х-недельного путешествия  От польских Мазур до Люббенау, являющейся негласной столицей Шпреевальда, более 700 км.,  выехали рано,  по пути заезжали то-там, то-сям. В Германии этот путь вполне можно преодолеть за 5-7 часов,  но мы ехали по Польше, о дорогах  которой едва-ли стоит писать, им ещё дооолго догонять цивилизованную Европу, поэтому ползли в среднем 60 км. в час,  хотя отдаю должное, дороги в Польше строятся достаточно быстрыми темпами. Итак,  границу с Германией пересекли только около 10 вечера. Нужно срочно искать ближайший кемпинг, тут уж не до плана, по которому должны были остановиться  на берегу Шпреи возле Люббенау. В Германии кемпинги закрываются в 22, чтобы не тревожить покой отдыхающих.  Отчаявшись за 2 часа поиска, натыкаясь всюду на закрытые шлагбаумы кемпингов, порядочно уставшие, приняли решение спать в машине около очередного закрытого кемпинга, но нам повезло, какой-то припозднившийся камп (машина-вагон) вљезжал на территорию кемпинга, открыв своим ключом шлагбаум, видимо по договорённости, мы…за ним, удивлённые взгляды не остановили, тихонечко разложили палатку в ближайшем свободном местечке, тут уж было не до выбора. Утром, прекрасно выспавшись, оплатили место и огляделись, это был 3х-звёздочный кемпинг возле города Люббен, который нас вполне устроил.

Что такое Шпреевальд.

В Европе есть много мест, которые сравнивают с Венецией, но посещение немецкой  Венеции —  Шпреевальд, оставляет исключительные воспоминания, это неудивительно, поскольку люди там живут на островах,  передвигаясь по улицам-каналам на лодках, напоминающих венецианские гондолы. Местная разновидность гондол называется Kahn, в каждую входит по 10-15 человек. Правят этой лодкой точно так же, как и гондолой – с кормы длинным веслом. Местные «гондольеры», среди которых немало и женщин,  объединились в особый цех и строго следят за соблюдением монополии.

Шпреевальд расположен около 100 км к юго-востоку от Берлина,  с природным ландшафтом, уникальным в Европе.   Во время последнего Ледникового периода, примерно 20 000 лет назад,  ландшафт в этом месте был деформирован и превратился в огромную низменность,  где дельта реки Шпрее разветвляется на множество каналов и рукавов общей протяженностью около 600 километров.
В 1991 году регион Шпреевальд, длиной около 75 км и шириной около 15 км. был признан ЮНЕСКО заповедником.

Коренное население Шпреевальд составляют лужицкие сорбы (сербы) — малая народность, которая на протяжении нескольких веков сосуществует с немцами и до сих пор бережно хранит свой язык и традиции. У лужицких сорбов очень красивые национальные костюмы,  они любят яркие цвета и с удовольствием расписывают  свои дома и изделия из керамики, В усадьбах, многим из которых больше двухсот лет, до сих пор живы обычаи, традиции и ремесла прошлого.

Кроме природных красот, Шпреевальд прославился на всю Германию производством маринованных огурцов,  здесь находятся многочисленные заводы по перерабoтке и консервации oгурцов, a тaкже производcтво квашеной капусты, переработка xpeна и другиx oвoщей, способ приготовления которых очень прост, однако все попытки повторить шпреевальдский рецепт всегда оканчиваются неудачей – вкус не тот.  Ежегодно проводится фестиваль под названием «Праздник солёного огурца».   Весьма популярен велосипедно — туристический «огуречный» маршрут – посещение заводиков, на которых производят этот деликатес, а лучшим сувениром из этих мест считается ведерко огурцов.

Потрясающее сочетание воды и леса, пышная растительность и мягкий климат, сделали Шпреевальд популярным местом для отдыха.  Раньше в эти края заезжали отдыхать в основном берлинцы, до немецкой столицы всего полтора часа езды, но сейчас здесь множество туристов со всей Германии,  также можно услышать польскую, английскую, французскую и русскую речь.

Самыми крупными городами Шпреевальда являются Люббен или Люббенау, поскольку мы остановились в Люббен, то и начали знакомство с этим  историческим маленьким городком, который сохранил очарование прошедших веков,  оно проявляется во всем — от простоты деревенского быта до множества обаятельных фахверковых зданий.

                                                                  Замок  Люббен

        

Погуляли  по Старому городу;  увидели остатки городской стены с башнями;  отдохули  у фонтана на Марктплатц.

       

Далее отправились  на Люббенау, в 10 км. от Люббен, любуясь по дороге подсолнечными полями и красивым ландшафтом. 

Центральным строением в городе является  замок  XVII века.  После наполеоновских войн граф Люббенау построил вместо него новый дворец в стиле неоклассицизма и с тех пор, вплоть до 1945 года, графская семья владела этим замком.  Затем здание превратили в школу и долгое время сотни учеников спешили на занятия в этот дворец знаний. Но спустя несколько лет замок вновь был возвращен владельцам.

Сегодня на месте бывшей резиденции графов Люббенау располагается великолепный четырёхзвездочный дворец-отель.

       

        

        

На площади у причала в Люббенау множество ресторанчиков, где можно недорого и вкусно поесть. Нас просто восхитила большая глинянная миска рыбного супа из 5 сортов местных рыб всего за 4 евро.

Итак, пора в путешествие по каналам на лодке-гондоле, в принципе, мы именно за этим и приехали в это чудное место — Шпреевальд!  Выбор велик, можно отправиться на час, два…  и даже на 10 часов, всё зависит от вашего времени, денег и желания. Выбрали оптимальный вариант,  2.5 часа общего времени до знаменитой деревни Ледэ, считающейся музеем под открытым небом, да  и в самой деревне большой огуречный музей.

По глади каналов, одетых в берега из досок, неспешно плывут большие лодки-плоскодонки; вызывая восхищенное и удивление, сменяют одна другую ухоженные зеленые лужайки с разноцветными домиками; как на параде выстраиваются вазоны с геранью всех оттенков и пышные кусты цветущих роз и гортензий.  Здесь от каждого домика к воде идут мостки, а рядом привязана лодка, иначе нельзя, так как дороги в Шпреевальде — это многочисленные каналы. Кругом вода, смешанный лес и тишина. На берегах стоят настоящие «дорожные» знаки, указывающие направление, а также названия протоков, как улиц, чтобы ориентироваться по карте. Прибрежные домики жителей можно назвать частью местной достопримечательности и настоящим украшением пейзажа.

Шпреевальд — Лес Шпрее, или, как его еще называют, Волшебный лес. Дебри, но не лесные, а речные: протоки, рукава, ручьи, каналы.

       

Устав товарищества шпреевальдских гондольеров был утвержден в 1890 году, среди многочисленных пунктов  было записано, что член товарищества должен как минимум: а) уметь плавать и б) обладать чувством юмора.  Нам  пришлось убедиться, насколько соответствует наша гондольерша второму условию, всю дорогу она рассказывала о Шпреевальде, об историях с русалками, которые якобы здесь водятся, о разных комичных случаях, происходящих здесь с туристами.  Она, женщина немолодая,  легко обращалась с огромным шестом-веслом, довольно быстро двигая лодку по зеркальной глади воды.

       

         

         

        

       

         

Так мы и плыли, под рублеными мостами и мостиками, мимо низких берегов, на которых расположились многочисленных кафешки и ресторанчики, рыночки с местными деликатесами, где можно причалить на пару секунд и купить понравившееся, мы купили 2 небольших 100 гр. флакончика местного ликёра (32 градуса),  горьковато-терпкого на вкус.

         

Деревня Ледэ по праву считается музеем под открытым небом, некоторым домам более 200 лет. Проживает около 150 жителей, летом доставка почты и продуктов, а также вывоз мусора, осуществляется водным путём. Нам дали час свободного времени. Посетили музей, полюбовались изделиями местных гончаров, погуляли по окрестностям, выпили пива в уютном баре на берегу канала.

        

        

       

Плавно вплываем на «центральную улицу», наше путешествие по каналам близится к концу, недалеко от причала стоит небольшую верфь, прямо тут же, на берегу канала, несколько мужчин мастерили шпреевальдские лодки. Начатые челны стояли на разлапистых козлах, а почти готовые — на земле у самой воды, готовясь отправиться в первое плавание. В воздухе висел  густой запах горячей смолы, пеньки и пиленого дерева.

По дороге в кемпинг увидели высокую башню — Bismarcturm, не поленились подняться, с обзорной площадки открылся красивый вид на ландшафт Шпреевальд, а уголок в башне с рассказом о Бисмарке был удивительным по красоте.

       

По сути, на Шпреевальд мы были всего один день, но очень насыщенный.  Обычно не возвращаемся в места, которые посетили, но очень уж коротко мы здесь были, хотелось бы самим покататься на байдарке по каналам. Не менее интересна и велосипедная прогулка. И ещё: рядом красавец Потсдам с восхитительным парком Сан-Суси. Так что — до скорой встречи, Шпреевальд!

P.S.    Обычная стоимость кемпинга 18-22 евро, если есть звёздочки, несколько дороже, зато и комфорт выше (может быть, но необязательно). Этот 3х-звёздочный нам обошёлся в сутки 24 евро (машина+2 чел.+палатка).  Расположен в самом городе Люббен, что очень удобно, вечером можно погулять по городу, посидеть в баре,  кстати, в самом кемпинге  есть уютное кафе; утром привозят свежие булочки;  отличная игровая площадка для детей.

Прогулка на лодке-гондоле обошлась за 2.5 часа в 18 евро. Есть и такие лодочки, где на столиках стоят вазы с фруктами и напитками, даже с бутылочками местного ликёра, но и стоит это не дёшево.

Часть 2.      10 — 11 мая 2013 года.

Остановились в том же кемпинге, где были ранее, в городе Люббен.

005 LN - Spreewaldcamping       002 LN - Spreewaldcamping

Можно и так, стоимость ночёвки в таком домике — бочке 20 евро. Там лишь широкий приподнятый деревянный настил вместо кровати и матрас с подушкой. С постельным будет дороже.

001 LN - Spreewaldcamping       004 LN - Spreewaldcamping

Возле рецепшин прикольный деревянный диванчик со столиком, рядом «бар» для друзей четвероногих, где всегда свежая вода и сухой корм.

008 LN - Spreewaldcamping       010 LN - Spreewaldcamping

Позавтракав бутербродами из свежих булочек, которые ежедневно привозятся в 7 утра в кемпинг, отправились в деревню Leipe, чтобы взять напрокат байдарку.  И…столкнулись с проблемой, байдарка оказалась слишком неустойчивой. Рисковать не стали, было бы жаль фотоаппараты, если бы перевернулись. Нашли приемлимый вариант, нечто среднее между байдаркой и лодкой: лёгкая и пластиковая, как байдарка, но более устойчива. Тем не менее Вальдемару пришлось минут пятнадцать тренироваться, чтобы…влезть и усесться. А потом ещё час правильно «рулить». Это не так просто, как кажется, тем более каналы узкие, заполненные гондолами, лодками, байдарками, из которых более половины новички-неумёхи.

01 Luebbenau-Leipe - Neue Spree        02 Luebbenau-Leipe - Neue Spree

Стоимость проката нашей лодки-байдарки на весь день обошлась в 20 евро, с картой каналов. 

06 Luebbenau-Leipe - Oberspreewald       69 Luebbenau - III.Freiheitskanal

В начале пути попали под сильнейший ливень, правда быстро закончившийся, но подушки на сидении были конкретно подмочены, да и в лодке хлюпала вода. Пришлось сделать небольшую паузу на просушку, пока попили кофе, сиденье и одежда высохли, а позже и подушки…под нами.  Дождь застал, когда ожидали в шлюзах.

23 Luebbenau-Leipe - Hauptspree

12 Luebbenau-Leipe - Oberspreewald       20 Luebbenau-Leipe - Oberspreewald

28 Luebbenau - Oberspreewald        30 Luebbenau - Oberspreewald

25 Luebbenau - Hauptspree        26 Luebbenau - Oberspreewald

А вот и деревня-музей Lehde, которую посетили в прошлый раз. Сделали и в этот раз остановку, пообедали и погуляли.

37 Luebbenau-Lehde - Freilandmuseum       43 Luebbenau-Lehde - Oberspreewald

54 Luebbenau-Lehde - Lehder Graben       58 Luebbenau - Oberspreewald

60 Luebbenau - Suedumfluter       63 Luebbenau - Suedumfluter

Едва избежали аварии, ни кто не соблюдает правил, хотя они есть и очень просты — придерживаться своей стороны.

61 Luebbenau - Suedumfluter       62 Luebbenau - Suedumfluter

55 Luebbenau - OberspreewaldНа Люббенау к центральному причалу нас не пустили, разрешено только туристическим гондолам. Поэтому перекусывали на бережку одного из каналов, периодически махая руками, т.к. все проплывающие мимо гондолы громко нас приветствовали и…фотографировали.

Карту каналов нам дали подробную, но к сожалению, не указали, где не следует плыть. Естесственно, мы туда и попали, то есть в канальный тупик.

Пока я обследовала дальнейший путь, Вальдемар…перевернулся, благо сам, лодка осталась на плаву. Нахохоталась до коликов, просто картина маслом, стоит мой муж по колено в воде совершенно мокрый.  Именно на такой случай взяли запасную одежду, плотно завернув в целлофан, пригодилась. 

Итак, дальше плыть невозможно, назад слишком далеко, решили лодку перетянуть по берегу до следующего канала, это метров 50.

 

72 Luebbenau - III.Freiheitskanal       73 Luebbenau - III.Freiheitskanal

76 Luebbenau - Oberspreewald       77 Luebbenau - Oberspreewald

Спускаем на воду и держим путь дальше. Смеркается, появились комары, пора сдавать лодку и отдыхать, на сегодня достаточно приключений.

79 Luebbenau - Oberspreewald       67 Luebbenau - III.Freiheitskanal

На следующий день взяли напрокат велосипеды  (8 евро на день).

03 Luebbenau - Oberspreewald       08 LN - Burg-Luebbener-Kanal

Ландшафт хорош, спору нет, но …многочисленные мостики, через которые велосипед приходилось перетаскивать на себе, задирают.

10 LN - Nordumfluter       15 LN - Nordumfluter

22 Wusswerk - Oberspreewald       18 LN - Oberspreewald

Шлюзы

27 Alt Zauche-Wusswerk - Nordfliess       28 Alt Zauche-Wusswerk - Nordfliess

34 Alt Zauche-Wusswerk - Nordfliess       41 Luebbenau - Oberspreewald

После вчерашнего ливня грунтовые дорожки «раскисли» и превратились в грязное месиво, в некоторыя местах приходилось везти велосипед. Но это был наш выбор — ехать по берегу каналов, т.к. там дорожки в основном предназначены для пешеходных маршрутов, а велосипедные несколько в стороне.

36 Alt Zauche-Wusswerk - Nordfliess       29 Alt Zauche-Wusswerk - Nordfliess

                                                    Но в основном дорожки суперовые. 

51 Luebbenau - Oberspreewald       39 Burg

                  Так всё же легче перетаскивать лодки, нежели мы вчера потели, волоча по земле.

45 Luebbenau - Oberspreewald       46 Luebbenau - Oberspreewald

Километров семь ехали по велосипедной «дорожке», проклиная создателя сей конструкции, который, видимо, никогда в жизни не садился на велосипед. Дорожка представляет собой бетонные узкие плиты, уложенные поперечно (частично их видно на фото). Между ними 10 и более сантиметров щели, через которые проросла трава, плиты от времени просели неравномерно. При поездке страшная трясучке и едешь тык-дык, тык-дык, да ещё велосипед простейший, без рессор и с твёрдым сидением, ощущение кошмарное, вобщем, к концу этого пути некое место тела болело конкретно.

42 Luebbenau - Oberspreewald       43 Luebbenau - Oberspreewald

В 17 сдали велосипеды и пошли гулять по Люббенау, но сначала на главный причал ужинать, т.к. воспоминание о вкуснейшем рыбном супе было незабываемо ещё с первой поездки. Цена за два года подскочила на 50 цент, но за 4.5 евро можно наестись до отвала, порция не уменьшилась, как и глинянная миска, в которой этот суп подают.

Главный причал Люббенау.

52 Luebbenau       55 Luebbenau

54 Luebbenau       56 Luebbenau

60 Luebbenau       62 Luebbenau

P.S. Все фотографии можно посмотреть в натуральную величину, нажав на них мышкой.

 

 

 

 

 

 

 

 

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 9.5/10 (2 votes cast)
Немецкая Венеция - Шпреевальд, 9.5 out of 10 based on 2 ratings

19 ответов на Немецкая Венеция — Шпреевальд

  1. Интересно, я никогда не думал, что где-нибудь могут консервировать огурцы, лучше чем у нас, не говоря еще о квашеной капусте.

  2. Германия страна пунктуальности и порядка, чистота и ухоженность улиц просто поражают. А поле подсолнечника, напомнило добрую и любимую Украину.

  3. А наводнений они вообще не боятся? Судя по Вашим фото, Вы были в Шпеервальде в теплое время, а от уровня воды до набережных — не более полуметра

  4. А как там относятся к байкерам? Мы с мужем любим ездить на мотоцикле, вы там упоминали велосипедные прогулки… как думаете мотоцикл не уступит велосипеду по проходимости?

    • Уступит…, т.к. мотоцикл не поднимите на перекинутые горбатые мостики через каналы. И потом, мотоцикл приравнивается к машине, так что не поездите по великолепным местам, только по дорогам для машин, а это уже не тур.трасса.

  5. Да в интересном Вы месте побывали. Интересно а рыба водиться в этих водах? А об чистоте немцы испокон веков заботились. Спасибо за интересный репортаж.

  6. Роман, наводнений не бывает, т.к. высота на р.Шпрее регулируется плотиной.

  7. Уникальная деревня, было бы классно пожить там пару недель и посетить огуречный музей, никогда еще о таком не слышала. Интересно, неужели там одни огурцы представлены?

  8. Рыба водится, я писала, что ели вкусный рыбный суп из местных рыб, в любом кафе и ресторане обилие рыбных блюд.
    Насчёт байкеров…это нет, велодорожки проходят по мостикам через множество каналов, велосипед при этом приходится тянуть на себе. А вот по нормальным дорогам Шпреевальда, где ездят машины — пожалуйста, но это уже не так интересно, всё-равно вам придётся оставлять мотоцикл на стоянке, чтобы поплавать на лодке (каноэ) или…взять напрокат велосипед, тогда попадёте в маленькие деревушки, расположенные по берегам каналов.

  9. Очень интересно, а ведь таких мест как Шпреевальд прекрасных и загадочных поискать нужно. Отличные фото, все такое по-сказачному красиво.

  10. Да, путешествовать всегда интересно, тем боле, что такая красота перед глазами. А ради того, чтобы прокатиться в настоящей гондоле, думаю никаких денег не жалко, правда, если они есть.

  11. Очень интересный отчёт! Такая красота! А такой вопрос,можно ли там порыбачить?

    • Насчёт рыбалки…не знаю, не видела по берегам каналов рыбаков, но мы катались по тур.дорогам-каналам, а есть ещё великое множество «тихих» каналов, возможно там и рыбачат.

  12. Не думал, что в Германии есть такие красивые места напоминающие сказочную Венецию. Думаю, что после просмотра этого поста появится много желающих поехать в это место.

  13. В Германии множество красивейших мест, которые, к сожалению, не рекламируются тур.агенствами России. Я стараюсь восполнить этот пробел, рада, что многие уже воспользовались моими фото-отчётами о поездках по Германии и…не только.

  14. Отличный рассказ и иллюстрации — сами только что вернулись из Венеции, потому и заинтересовался:) кстати, пугали, что в Венеции будет много вони в июльскую жару, оказалось всё это ерунда — вода мягкого бирюзового цвета, никаких запахов. Если Венеция это город на море, то Шпреевальд, судя по авторским фото, деревня на речных запрудах — мне больше напомнила жизнь на воде в горном озере Инле, что в Мьянме:) в Германии были в мае, обязательно бы заехали в эти места, попадись отчет пораньше. Порядок, чистота, ухоженность и продуманность во всем просто поражает в Германии — не удивительно, что заболоченную местность они превратили в такую красоту! Обязательно доберемся! Спасибо автору!!!

  15. Великолепные места! На такой не большой территории столько великолепия! Действительно, люди холят и лелеют каждый уголок! Рачительные хозяева, думающие о тех, кто придёт за ними, ведь воспитывают не слова, а поступки!

  16. Будете в Шпреевальде — обратите внимание на названия деревень и улиц, а также на надписы на административых зданиях. Вы будете приятно удивлены. Это язык нынешних сорбов, а в прошлом лужичей (см. город Lausitz), который читается и понимается запросто, если Вы знаете русский язык. Здесь Вы встретите слово «церква» в обозначении церкви, а относительно большой город Burg (в современном значении этого слова «замок») переводится как «бор» (видимо, от «борок», предпоследная буква выпала), а если быть точнее — «Борковы блота» (болота). Это стоит на щите при въезде в город (на немецком и сорбском). Так что прав В.А. Чудинов, когда переводит название города Бранденбург как «Бранный бор». А Люббенау это Любнов, и Lehde это Леда. И посетите крепость лужичей под Люббенау, круглое сооружение из брёвен и плетёного хвороста. Посмотрите надписи внутри крепости, в музее — всё читаемо. Только из-за этого стоит обязательно посетить Шпреевальд (из-за огурцов не стоит, они у них с уксусом, а это дело любителя). Кстати, немецкое «вальд» (лес) — это то, что валят (ср. лесоповал), а Шпрее (пишется как Spree) означает «из (с) (п)од Ре, то есть берущее своё начало от Солнца (Ра на немецкий переводится чаще всего как Ре). Версия моя. Не забывайте, что каких-нибудь 500 лет тому назад здесь говорили на русском. То, что называют славянским, на поверку оказывается русским.

Прокомментировать

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*